Home Prior Books Index
←Prev   1 Samual 30:18   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויצל דוד את כל אשר לקחו עמלק ואת שתי נשיו הציל דוד
Hebrew - Transliteration via code library   
vyTSl dvd At kl ASHr lqKHv `mlq vAt SHty nSHyv hTSyl dvd

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
eruit ergo David omnia quae tulerant Amalechitae et duas uxores suas eruit

King James Variants
American King James Version   
And David recovered all that the Amalekites had carried away: and David rescued his two wives.
King James 2000 (out of print)   
And David recovered all that the Amalekites had carried away: and David rescued his two wives.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And David recovered all that the Amalekites had carried away: and David rescued his two wives.

Other translations
American Standard Version   
And David recovered all that the Amalekites had taken; and David rescued his two wives.
Darby Bible Translation   
And David recovered all that the Amalekites had taken: and David recovered his two wives.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
So David recovered all that the Amalecites had taken, and he rescued his two wives.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And David recovered all that the Amalekites had taken: and David rescued his two wives.
English Standard Version Journaling Bible   
David recovered all that the Amalekites had taken, and David rescued his two wives.
God's Word   
David rescued everything the Amalekites had taken, including his two wives.
Holman Christian Standard Bible   
David recovered everything the Amalekites had taken; he also rescued his two wives.
International Standard Version   
David rescued everyone whom the Amalekites had captured, including his two wives.
NET Bible   
David retrieved everything the Amalekites had taken; he also rescued his two wives.
New American Standard Bible   
So David recovered all that the Amalekites had taken, and rescued his two wives.
New International Version   
David recovered everything the Amalekites had taken, including his two wives.
New Living Translation   
David got back everything the Amalekites had taken, and he rescued his two wives.
Webster's Bible Translation   
And David recovered all that the Amalekites had carried away: and David rescued his two wives.
The World English Bible   
David recovered all that the Amalekites had taken; and David rescued his two wives.